Bomis: The Arts/Literature/Poetry/Poetry in Translation/German Poetry ring
Build a ring
Suggest URL!
Email ringmaster!
Ring Info!
 
See also...
  • ...Arts/Literature/Poetry/Poetry_in_Translation
    • Home My Bomis Webmasters What's New? Ring Rankings
    Ring sites

    1.Goethe's Erlkönig
     Goethe's Erlkönig ballad in English translation by Sir Walter Scott.
    www.peirene.com
    2.Cabaret Voltaire
     Hugo Ball's preface to Cabaret Voltaire in German and English translation.
    friesland.telekabel.nl
    3.Poems by Paul Celan
     A few poems by Paul Celan in German and English translation.
    redfrog.norconnect.no
    4.Poems by Nietzsche
     Two poems by Friedrich Nietzsche in English translation.
    bauhaus.cs.washington.edu
    5.Friedrich Hölderlin poem
     Poem by Friedrich Hölderlin in English translation by Christopher Middleton.
    internet.ggu.edu
    6.Index to Rilke Poems in English
     A comprehensive index to poems by Rainer Maria Rilke in English translation.
    www.geocities.com
    7.Poems by Rainer Maria Rilke
     Poems by Rainer Maria Rilke in German and English translation.
    redfrog.norconnect.no
    8.Günter Eich in English Translation
     Eminent contemporary German poet Günter Eich in English translation.
    www.oberlin.edu
    9.Homage to Hölderlin
     Poems by various authors on Hölderlin in English and other languages.
    www.uni-tuebingen.de
    10.Penetrating Goethe
     Katharena Eiermann's tribute to Johann Wolfgang von Goethe. Site includes biography, essays, poems, articles, photos and quotes.
    members.aol.com
    11.Karl Krolow in English Translation
     Contemporary German poet Karl Krolow in English translation by Stuart Friebert.
    www.oberlin.edu
    12.Rainer Maria Rilke: The Book of Fresh Beginnings
     A selection of Rilke poems in English translation by David Young.
    www.oberlin.edu
    13.Else Lasker-Schüler Webpage
     German poet Else Lasker-Schueler's tumultuous life is presented here, complete with photographs, bibliographies, poems in German and English and postcards she received.
    members.aol.com
    14.The Poems of Goethe translated by E. A. Bowring
     The complete online HTML text, extensively annotated, with references cross-linked to the Encyclopedia of the Self.
    www.selfknowledge.com
    15.Poetry by Anna Boedeker
     Poems by Anna Boedeker in English and German.
    www.sonic.net
    16.Rainer Maria Rilke (1875-1926)
     Three poems in English translation by Stephen Mitchell.
    cmgm.stanford.edu
    17.Richard Huelsenbeck
     Sound poem (needs no translation).
    www.ubuweb.com
    18.Eugen Gomringer
     Four poems by Gomringer, an initiator of "concrete poetry."
    www.ubuweb.com
    19.Raoul Hausmann
     Sound poems by Raoul Hausmann (Austria, 1886-1971).
    www.ubuweb.com
    20.Ursonate
     Sound poem by Kurt Schwitters (1887-1948), a leading dadaist poet.
    www.ubuweb.com
    21.Novalis: Hymns to the Night
     Full text, in English translation.
    www.io.com
    22.Der Kürenberger
     Falkenlied (Falcon Song), original and English translation.
    www.emory.edu
    23.Albrecht von Johansdorf
     Minnelied in original and English translation.
    www.emory.edu
    24.Wilhelm Busch
     Max und Moritz / Max and Moritz. German and English, illustrated.
    www.vcu.edu
    25.Stefan George
     Some poems by Stefan George (1868-1933) in German and English translation.
    www.alb-neckar-schwarzwald.de
    26.Paul Celan Translations
     English translations of Celan poems and links.
    polyglot.lss.wisc.edu
    27.Project Wittenberg
     Writings of Martin Luther, Paul Gerhardt and other Lutherans in English translation.
    www.iclnet.org
    28.Nelly Sachs
     Small selection of poems in English translation by the 1966 Nobel laureate with analyses.
    osf1.gmu.edu
    29.Bertolt Brecht - My Young Son Asks Me
     Poem in English translation by H.R. Hays and Edwin Morgan.
    www.artofeurope.com
    30.Bertolt Brecht - O Germany, Pale Mother
     Poem in English translation by H.R. Hays and Edwin Morgan.
    www.artofeurope.com
    31.You Are Like a Flower
     Poem by Heinrich Heine (1797-1856) in English translation.
    www.cj.5c.com
    32.Friedrich Hebbel (1813-1863)
     Poem "Ich und Du" in English translation by Leon Malinofsky.
    www.crocker.com
    33.Novalis (1772-1801)
     Poem "Es färbte sich die Wiese grün" in English translation be Leon Malinofsky.
    www.crocker.com
    34.The Shepherd's Lament
     Poem by Goethe in translation by L. Malinofsky.
    www.crocker.com
    35.Alexander Lernet-Holenia in English Translation
     A small selection of poems by the Austrian poet and novelist (1897-1976).
    www.geocities.com
    36.Poems by Christine Lavant in English translation
     Poems by Austrian contemporary poet Christine Lavant in English translation by Johannes Beilharz.
    www.geocities.com
    Click here for your FREE Bomis Search toolbar!
    Search Bomis for
    German Poetry
    Other Popular
    Bomis Searches
    harry potter
    osama bin laden
    sart
    finance
    reference
    ticket
    michael jordan
    aids
    small business
    tax
    news
    book
    vacation
    home business

    Help build the largest human-edited directory on the web.
    Submit a Site - Open Directory Project - Become an Editor

    Privacy Policy, Contact Info, and Terms of Service